Die Zauberin Kirke ist eine faszinierende Figur, für uns Leser und für den Held Odysseus. Nur hier vergass er für eine Weile das eigentliche Ziel seiner Reise, nach einem Jahr mussten ihn die verbliebenen Gefährten zum Aufbruch drängen (den die Gefährten dann alle mit dem Tod bezahlen). Odysseus lebte mit Kirke, nach dem er ihrem Anschlag auf seinen Verstand überstanden hatte, in einer sexuell erfüllten Partnerschaft. Schulz bettet die Figur der Kirke mit ihrer Eros-Kraft ein in die Mythologie der Epoche. Einzig die Spekulationen, warum Odysseus Gefährten zu Beginn der Episode in Schweine verwandelt wurden, wollen nicht so ganz überzeugen.