Eine Art Kriegsrat, nach dem Massaker in Smith Camp. Dr. Lyubov hatte den einheimischen Athscheanern ein prinzipiell friedfertiges Wesen attestiert. Offenbar eine wissenschaftliche Fehlannahme, wie das Massaker zeigt. Dr. Lyubov scheint als einziger in der Runde Sympathie für die Athscheaner zu hegen, sein Feind am Tisch ist Davidson, der mit der Vergewaltigung einer Einheimischen, der Frau von Selver, vermutlich erst den Anstoss zum Massaker gegeben hatte. – Dem Kriegsrat wohnen auch «Ratsbotschafter der Weltenliga» bei, die mit ihrem Raumschiff nicht nur Frauen auf den Planeten gebracht haben, ganz offensichtlich um die Besiedlung des Planeten voranzutreiben, sondern auch ein mysteriöses Gerät namens Ansible, mit dem Kommunikation ohne Zeitverzögerung im ganzen Universum möglich sein soll – ein revolutionäres Gerät, dass der Abgeschiedenheit und relativen Autonomie auf dem Planeten ein Ende bereiten könnte. «Vorbei die 54-jährige Karenzzeit für Fehler.» (p. 164)