Davidson kann es nicht fassen, wie die Kolonialverwaltung sich verändert hat, jetzt, wo der Planet «New Tahiti» (der neu «Welt 41» genannt wird) in Echtzeit mit ihr kommuniziert. Davidson vermutet einen Trick, computergesteuerte Antworten auf antizipierte Fragen (heute würden wir sagen: KI), oder eine Verschwörung von Aliens, eben den Hainisch, die den rücksichtvollen (heute würden wir sagen: woken) Umgang mit den Einheimischen vorgeben.