Showdown, die Athscheaner überfallen Central und töten viele Erden-Männer und alle Frauen. Die Aneignung der Gewaltfähigkeit geht für Selver mit tiefer psychischer Erschöpfung einher. Dr. Lyubow hatte sich Gedanken zu dieser Wandlung gemacht: «…konnte in Wahrheit eine Infektion, eine fremde Seuche sein, die sein Volk nicht erneuern, sondern zerstören würde.» (p. 163)