SEITE: 230 Moritz Th. Keine Kommentare Kommentar hinzufügen
Stelle:

«John Dashwood was greatly astonished; but his nature was calm, not open to provocation, and he never wished to offend anybody, especially anybody of good fortune.»

Anmerkung:

Edward Ferrars und Lucy Steele hatten die Impertinenz, sich nicht standesgemäss zu verlieben, was bei der Schwester und Mutter Ferrars zu halben Ohnmachtsanfällen führte. Für Mr. Dashwood kommt es völlig unerwartet, dass Mrs Jennings Sympathien für Edward zu hegen scheint. – «Not open for provocation» ist ein elegantes, höfliches Synonym für stupide, und auch der andere hervorragende Charakterzug Dashwoods, Geiz und Geldgier, wird hier schön ironisch in Erinnerung gerufen. – Brillant.

0 Kommentare
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments

Bitte einloggen (und der Lese-Gruppe beitreten), um einen Kommentar zu schreiben.

Abonnieren Sie den «Buch im Fokus» - Newsletter

0
Wir freuen uns, wenn Sie einen Kommentar schreiben!x
()
x